常用词中文翻译
bash-sh shell中常用词

. file:dot命令从文件file中读取命令并执行。

: 空操作,返回退出状态0。

alias:显示和创建已有命令的别名。

bg:把作业放到后台。

bind:显示当前关键字与函数的绑定情况,或将关键字与readline函数或宏进行绑定。

break:从最内层循环跳出。

builtin [sh-builtin [args]]:运行一个内置Shell命令,并传送参数,返回退出状态0。当一个函数与一个内置命令同名时,该命令将很有用。

cd [arg]:改变目录,如果不带参数,则回到主目录,带参数则切换到参数所指的目录。

command comand [arg]:即使有同名函数,仍然执行该命令。也就是说,跳过函数查找。

declare [var]:显示所有变量,或用可选属性声明变量。

dirs:显示当前记录的目录(pushd的结果)。

disown:从作业表中删除一个活动作业。

echo [args]:显示args并换行。

enable:启用或禁用Shell内置的命令。

eval [args]:把args读入Shell,并执行产生的命令。

exec command:运行命令,替换掉当前Shell。

exit [n]:以状态n退出Shell。

export [var]:使变量可被子Shell识别。

fc:历史的修改命令,用于编辑历史命令。

fg:把后台作业放到前台。

getopts:解析并处理命令行选项。

hash:控制用于加速命令查找的内部哈希表。

help [command]:显示关于内置命令的有用信息。如果指定了一个命令,则将显示该命令的详细信息。

history:显示带行号的命令历史列表。

jobs:显示放到后台的作业。

kill [-signal process]:向由PID号或作业号指定的进程发送信号。输入kill-l查看信号列表。

let:用来计算算术表达式的值,并把算术运算的结果赋给变量。

local:用在函数中,把变量的作用域限制在函数内部。

logout:退出登录Shell。

popd:从目录栈中删除项。

pushd:向目录栈中增加项。

pwd:打印出当前的工作目录。

read [var]:从标准输入读取一行,保存到变量var中。

readonly [var]:将变量var设为只读,不允许重置该变量。

return [n]:从函数中退出,n是指定给return命令的退出状态值。

set:设置选项和位置参量。

shift [n]:将位置参量左移n次。

stop pid:暂停第pid号进程的运行。

suspend:终止当前Shell的运行(对登录Shell无效)。

test:检查文件类型,并计算条件表达式。

times:显示由当前Shell启动的进程运行所累计用户时间和系统时间。

trap [arg] [n]:当Shell收到信号n(n为0、1、2或15)时,执行arg。

type [command]:显示命令的类型,例如:pwd是Shell的一个内置命令。

typeset:同declare。设置变量并赋予其属性。

ulimit:显示或设置进程可用资源的最大限额。

umask [八进制数字]:用户文件关于属主、属组和其他用户的创建模式掩码。

unalias:取消所有的命令别名设置。

unset [name]:取消指定变量的值或函数的定义。

wait [pid#n]:等待pid号为n的后台进程结束,并报告它的结束状态。